为落实驻枣院校服务强工兴产联盟及学校人文社科产教融合专题推进会部署，充分发挥外国语学院多语种专业优势，助力枣庄高水平对外开放和文旅产业国际化发展，近期，外国语学院持续推进校地、校企、红色教育基地协同共建，搭建集人才培养、语言服务、国际传播、红色实践于一体的立体化合作平台。

8月下旬，学院党委书记滕聿峰、院长韩建侠一行赴枣庄文旅集团开展校企座谈。双方围绕人才联合培养、实习实训基地共建、文旅外宣译审等达成共识。企业希望依托学院力量开展多语种导览、境外文旅宣传等业务，助力台儿庄古城、铁道游击队等枣庄红色教育基地拓宽海外传播渠道。学院立足世界语与国际传播、科技文旅翻译两大方向，发挥学科优势，推动外语人才培养对接地方文旅产业实际需求。

9月中旬，学院与枣庄市外事服务中心签约共建枣庄市区域语言服务与对外传播基地。双方坚持“政府引导、高校主体、优势互补、协同推进、服务地方”原则，聚焦语言服务保障、翻译人才培养，面向铁道游击队、班墨文化、石榴产业等本土资源开展对外传播，服务枣庄“432”现代化产业体系建设。

9月下旬，韩建侠带领20余名师生走进铁道游击队党性教育基地开展共建。师生围绕红色故事对外宣讲开展研讨，并对馆内英文标识、宣传标语开展校对排查，从术语、句式、文化适配层面提出优化建议。活动跳出单纯研学模式，把专业服务、思政教育、校地合作融为一体，是学院“专业+思政”第二课堂的创新实践。

10月，学院专业教师带领由学院青年世界语协会、大学英语俱乐部、日语社、英语角学生组建的志愿者队伍，针对前期铁道游击队纪念馆61个点位、影视城31个点位的外文标识开展重新梳理，完成译文校准与优化翻译工作。调研发现，相关标识存在制作阶段规范缺失、专业术语库空白、审核机制不完善、动态维护更新不及时等问题；同时，标识整改方向明确，落地成本可控。

系列共建既是学院访企拓岗、深化产教融合的务实举措，也为师生搭建真实的翻译与传播实践平台。下一步，学院将联动多方合作资源，持续开展双语宣讲、文本译审、红色课题研讨等活动，引导外院学子以语言专业所长讲好新时代枣庄故事，实现人才培养提质与地方发展互惠共赢。

（文/焦成冉 图/学院新媒体 编辑/孙宝言 审核/滕聿峰）