9月24日，外国语学院（大学英语教学部）在豁然楼A102举行行业导师聘任仪式暨校企合作交流活动。山东智慧译百信息技术有限公司CEO江心波、高校事业部负责人包玉坤、校企合作负责人季相娣，学院院长韩建侠、副院长孙显云、王妍及翻译硕士团队教师代表出席。韩建侠在致辞中指出，引入行业导师是学院深化产教融合的重要举措。学院将依托企业资源，探索“教学—行业—应用”三位一体的人才培养模式，培养契合技术变革与社会需求的复合型翻译人才。

江心波指出，翻译人才培养必须紧扣人工智能、大数据和大模型等发展趋势。智慧译百将通过课程共建、平台共享和项目实践，全面参与本科与硕士人才培养，协助学院构建应用型翻译人才体系。

在聘任仪式环节，韩建侠为江心波颁发行业导师聘书，标志着校企合作进入新阶段。江心波还就英语专业与翻译硕士人才培养方案修（制）订提出建设性意见，建议人才培养与行业标准对接，实现课堂教学与职业能力的融合。

聘任仪式后，江心波为学院师生代表作了《技术赋能下的语言服务企业变革与语言人才培养》专题报告，解析人工智能与大模型技术对行业的影响，并分享企业转型经验，并开展了机辅翻译实验室实操培训，提升了师生的技术应用能力。

此次活动推动了行业导师与学院教学的深度融合，学院将持续拓展校企合作的广度与深度，完善人才培养新模式，服务国家战略和地方发展。

（文/图/郭蓉 编辑/尹健臻 审核/滕聿峰）